4هایکو از مجموعه شعر "رو به خدا، هميشه مست "سروده ی "قباد جلي زاده"برگردان به فارسي: بابك صحرانورد
ادامه مطلب
شرف هنرمند بودن -مقالهو شعری منتشرنشده از احمد شاملواحمد شاملو
آن كه مىخندد، هنوز
خبر هولناك را
نشنيدهاست!
متن کامل در ادامه مطلب
ادامه مطلب
كتاب «نور ماه بر درختان كاج» مجموعه ای از هایکو های ژاپنی با ترجمه اوست
نمونه های هایکو با ترجمه نیکی کریمی درادامه مطلب
ادامه مطلب
وبلاگ درخت وخنجر وخاطره فعاليت هاي هنري سيد علي صالحي را سالهاست پيگيري و دنبال ميكند.جديدترين خبردرباره هزارو يك هايكو همراه با طرح هاي سياه قلم استاد است كه بزودي منتشر ميشود . استاد سيد علي صالحي سالهاي اخير علاقه زيادي به سرودن هايكو نشان داده است براي آشنايي با شعر هايكو و بزرگان شعر هايكو به آرشيو موضوعي وبلاگ درخت وخنجر وخاطره بخش شعر هايكو مراجعه نماييد.
متن كامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
نشسته ، خواب است
پروانه
«از كتاب هايكو،شعر ژاپني – ترجمه احمد شاملو و ع . پاشايي
به هر كتاب هايكو كه نگاه كنيد از چهار هايكو نويس به عنوان بزرگترين هايكو نويسان ژاپن نام برده شده است. ماتسوئو باشو ، يو سا بوسون ، كوباياشي ايسا ، ماساوكا شيكي.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
هایکوها از ۱۷ هجا یعنی از سه واحد پنجتایی، هفتتایی، پنجتایی تشکیل شدهاند .هایکوها علاوه بر ۱۷ هجا باید دارای کیگُ(kigo) یعنی نشانهٔ فصلی باشد.در هایکو یا مستقیماً به فصل اشاره میشودیا به نشانه فصلی .نشانههای فصلی شامل پنج گروه بهاری، تابستانی، پاییزی، زمستانی و نوروزی است. چند مثال از نشانههای فصلی:
بهارواژه: شکوفهٔ گیلاس
تابستانواژه: کرم شبتاب
پاییزواژه: خرمالو
زمستانواژه: برف
نوروزواژه: پایان سال
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
){kind=link}