کمتر پیش می آید که ما حقیقت را
جز از لبانی که مرده است بپذیریم!
دریا همیشه در خلسه است
از این رو هرگزش ایستاده نمی بینی!
بقیه اشعار درادامه مطلب
ادامه مطلب
كتاب «نور ماه بر درختان كاج» مجموعه ای از هایکو های ژاپنی با ترجمه اوست
نمونه های هایکو با ترجمه نیکی کریمی درادامه مطلب
ادامه مطلب
مستند بلند "زندگینامه استاد جمشید مشایخی" با حضور مسعود کیمیایی، خسرو شکیبایی، پرویز پرستویی، حمید سمندریان، امین تارخ و ... در مراحل پایانی تولید است.
این فیلم به کارگردانی امیرمهرتاش مهدوی تولید میشود و تاکنون هنرمندانی چون عزتالله انتظامی، محمدعلی کشاورز، مرضیه برومند، جهانگیر الماسی، نیکی کریمی، داود رشیدی، اکبر عبدی، فاطمه معتمدآریا، بیژن بیرنگ، جلالالدین معیریان، محمدرضا فروتن، رامبد جوان، پانتهآ بهرام و ... درباره این چهره ماندگار عرصه هنر صحبت کردهاند."
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
این شعر در مرداد ماه سال هزاروسیصد وهشتاد وپنج درپاریس سروده شده است
حمید ایزد پناه پژوهشگر و ادیب لرستانی برای فرهیختگان نامی آشنا و گرامی است
صاحب تأليفات مختلف درباب فرهنگ و تاريخ لرستان.
ازتالیفات مهم وبا ارزش وماندگار وی کتاب آثار باستاني لرستان است که درسه مجلد بارها توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگي منتشرشده است
فرهنگ لري و لكي از دیگر آثار استادحمید ایزد پناه میتوان نام برد درکنار این کتاب های فاخر صدها مقاله تحلیلی وتحقیقی درحوزه تاریخ ایران ولرستان تاکنون منتشر کرده است
شعر گوش نواز و دل انگیز و بسیار غریب استاد که سرشار ازنوستالژی و حسرت است
با هم درادامه مطلب زمزمه میکنیم
ادامه مطلب
علیاشرف درویشیان در کمتر مصاحبهای صرفا به عنوان نویسنده ظاهر شده و اغلب مصاحبهکنندهها با او به عنوان یک تئوریسین و فعال سیاسی به گفتگو نشسته اند. درویشیان در این مصاحبه فقط نویسنده است اميدوارم مصاحبه با علي اشرف درويشيان كه بسيارهم دلنشين است مورد توجه شما قرار گيرد
متن کامل مصاحبه درادامه مطلب
ادامه مطلب
دربين ايلات واقوام ايراني يك رگه زيبايي شناختي وانسانشناسي مشترك به چشم ميخورد
فرهنگ مشترك وضرب المثل هاي آشنا درتاروپود زبان،تاريخ،وادبيات هرقوم وقبيله خودنمايي ميكند
برخي ازاين سخنان چنان استادانه وپرمغز درمكالمات روزمره بيان مي شوند
كه احساس ميكني درحقيقت وظيفه صد جمله را انجام ميدهند
برخي از اين ضرب المثل ها با ترجمه به ديگر زبان ها آن هيمنه وسنگيني معنا را ازدست ميدهند
گويا شيريني كلام درجان عبارت محلي آنها نشسته است بااين اوصاف براي انتقال معني ومفهوم ضرب المثل ،واشاعه آنها جز ترجمه چاره اي نيست. ضرب المثل هاي بختياري كه بدون ترديد
درديگر ايلات واقوام به گونه اي ديگر باهمين مفاهيم يافت ميشوند
اين مطلب به دليل نزديكي بسيار با ضرب المثل هاي لرستان انتخاب شده است
اميدوارم كاربران وبلاگ درخت وخنجر وخاطره را خوش آيد
و زير سايه سار اين كلمات دلنشين ونغزلحظه اي بيارامند وباآرامش خيال، ازآن لذت ببرند.
ضرب المثل های بختیاری با ترجمه فارسی درادامه مطلب
ادامه مطلب
ابليس وقتي نزد فرعون آمد
وي خوشه اي انگور در دست داشت و تناول مي كرد .
ابليس گفت :
هيچكس تواند كه اين خوشه انگور تازه را خوشه مرواريد خوشاب ساختن ؟
فرعون گفت : نه
ابليس به لطايف سحر ، آن خوشه انگور را خوشه مرواريد خوشاب ساخت .
فرعون بسيار تعجب كرد و گفت : اينت استاد مردي كه تويي !
ابليس سيلي بر گردن او زد و گفت :
مرا با اين استادي به بندگي حتي قبول نكردند ،
تو با اين حماقت ، دعوي خدايي چگونه مي كني ؟؟!!
منبع: كتاب جوامع الحكايات و لوامع الروايات
ارباب من!
از تو، ياقوت و حرير و زَر نميخواهم
نميخواهم كه بر من جامههاي اطلس و ديبا بپوشاني
تنها خواستهي من آن است
كه بشنوي سخنم را
زيرا كه من در شعر خود، ميآورم بر تو
تمام فرياد عربها را
تمام نفرين عربها را..!
سَرورم!
اگر شعر و غزل را خوش نداري،
به جلادت بگو
بگذارد آزادانه پارس كنم!
){kind=link}
وبلاگ درخت وخنجر وخاطره فعاليت هاي هنري سيد علي صالحي را سالهاست پيگيري و دنبال ميكند.جديدترين خبردرباره هزارو يك هايكو همراه با طرح هاي سياه قلم استاد است كه بزودي منتشر ميشود . استاد سيد علي صالحي سالهاي اخير علاقه زيادي به سرودن هايكو نشان داده است براي آشنايي با شعر هايكو و بزرگان شعر هايكو به آرشيو موضوعي وبلاگ درخت وخنجر وخاطره بخش شعر هايكو مراجعه نماييد.
متن كامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
شب های بخارا کاری است کارستان به همت والای علی دهباشی بزرگمرد فرهنگ وادب ایران
مجله بخارا دوماهنامه ادبی، فرهنگی و هنری
صاحب امتیاز و سردبیر:علی دهباشی
مدیر سایت:علی طباطبائی یزدی
روابط عمومی: شهاب دهباشی
شب محمود دوريش شب فرانك شفر شب ابن عربي شب نونوژوديس
شب آنه ماري شوراتسنباخ درادامه مطلب
ادامه مطلب
نشسته ، خواب است
پروانه
«از كتاب هايكو،شعر ژاپني – ترجمه احمد شاملو و ع . پاشايي
به هر كتاب هايكو كه نگاه كنيد از چهار هايكو نويس به عنوان بزرگترين هايكو نويسان ژاپن نام برده شده است. ماتسوئو باشو ، يو سا بوسون ، كوباياشي ايسا ، ماساوكا شيكي.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
ادامه مطلب
باد شديد مي دمد و سوخته ست مرغ!
خاكستر تنش را اندوخته ست مرغ!
پس جوجه هاش از دل خاكسترش به در.
متن كامل شعر درادامه مطلب
ادامه مطلب
مي نويسي با دوازده دختر دوست هستم ؟ به من بگو در سينه ام دوازده قلب وجود دارد ؟
كدام هوس بازي مي تواند در ميان محبت هاي شديد دوام پيدا كند ؟ انسان آب را مي ماند : وقتي حواسش مثل جرعه هاي اين مايع لطيف جمع شد ، به يك جا سوق پيدا مي كند
متن كامل ۵ نامه از نيما به عاليه درادامه مطلب
ادامه مطلب
بهجت الزمان از روحيه مردانه اي برخوردار است و از معدود زنان سالخورده اي است که دنياي مدرن را مي ستايد و اينترنت را بهترين وسيله براي کسب آگاهي و اطلاعات برمي شمارد. او زني عارف ، تنها و مهربان است و اين روزها دلش براي دريا عجيب تنگ است.
متن كامل گفت وگو درادامه مطلب
ادامه مطلب
روايت دكتر روژه لسكو و پروفسور ماخالسكي درادامه مطلب
ادامه مطلب
عكس از راست به چپ:هوشنگ ابتهاج,سیاوش کسرایی,نیما یوشیج,احمد شاملو,مرتضی کیوان
ايماژ (تصویر خیال) پايه و بنيان شعر است، نمايانگر تصويرهاى ذهنى گسترده يا هر نوع كاربرد زبان استعارى براى القاء تصويرهاى بصرى است
متن کامل و شعر سیل با ترجمه صفدر تقى زاده درادامه مطلب
ادامه مطلب
شاید برای کاربران وبلاگ درخت وخنجر وخاطره جالب باشد که تاکنون ماهنامه فیلم سیصد و هفتاد شماره منتشر کرده است و تمام شماره های مجله فیلم در آرشیو شخصی مدیر وبلاگ موجود است
بقیه درادامه مطلب
ادامه مطلب
مدت زمان مدیدی میشود که دوربین های قدیمی بسیاری از ما که با فیلم کار میکردند در کنج خانه خاک میخورند و دوربینهای پیشرفته و فوق پیشرفته دیجیتالی جایگزین آنها شده اند. طبعأ همگی ما نیز از کاربرد آسان و خلاصی از دست دردسر های عکاسی به وسیله فیلم و ظاهر کردن و سایر مصیبت های آن رهایی یافته ایم. اما بایستی اندکی عمیق تر به موضوع نگاه کرد. در این ترفند قصد داریم به معرفی مزایا و در قبال آن معایب دوربین های دیجیتال نسبت به دوربین های قدیمی و کلاسیک اشاره کنیم.
مزایای دوربین های عکاسی دیجیتالی
ویژگی های منفی عکاسی دیجیتال نسبت به عکاسی با فیلم
متن كامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
"جواد طوسي" رييس شوراي مركزي انجمن منتقدان فيلم ايران گفت: منتقد فيلم بايد زمان شناس و آگاه به مسايل و تحولات جامعه باشد.
طهماست صلح جو از منتقدان سينماي ايران گفت :در سينما كيفيت بر كميت ارجحتر است و بايد اين مساله را در نقد و ساخت فيلم مد نظر قرار داد
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
اگر تو سرو خرامان ز پاي ننشيني
چه فتنهها که بخيزد ميان اهل نشست
برادران و بزرگان نصيحتم مکنيد
که اختيار من از دست رفت و تير از شست
متن كامل شعر درادامه مطلب
ادامه مطلب
تبدیل فیلم های دی وی دی چند گیگابایتی به فیلم های با کیفیت AVI چند صد مگی در زمانی بسیار کوتاه با نرم افزار Sothink DVD Ripper 1.3
با گسترش روز افزون تکنولوژی، روز به روز شاهد گسترش علوم کامپیوتری و تحقق غیر ممکن ها هستیم. روزگاری کسی فکر ذخیره صدا یا تصویر را بر روی قطعه ای مغناطیسی یا الکترونیک را نیز نمی توانست به ذهنش خطور دهد . با پیدایش و همه گیر شدن نوار های کاست صوتی و سپس ویدیویی تفکرات غیر ممکن ها تا حدی ممکن شد و سپس با پیدایش انواع لوح های فشرده مانند CD و DVD دیگر برای مردم چیزی به نام غیرممکن در دنیای الکترونیک وجود نداشت . بزودی نیز Blue-Ray ها یا HD-DVD ها با قابلیت ذخیره ده ها گیگابایت حافظه بر روی خود نسل جدید این حافظه های جانبی پرطرفدار و همه گیر خواهند بود .
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
وبلاگ درخت وخنجر وخاطره درنظر دارد لوگوی شبهای بخارا را به همراه شرحی کوتاه از برگزاری این شبهای فراموش نشدنی به شما کاربران فرهیخته تقدیم نماید درهر پست چند شب معرفی میشود
مجله بخارا دوماهنامه ادبی، فرهنگی و هنری
صاحب امتیاز و سردبیر:علی دهباشی
مدیر سایت:علی طباطبائی یزدی
روابط عمومی: شهاب دهباشی
شب فريدون مشيري شب مرتضي مميز شب دكتر محمد معين شب حميد زرين كوب
شب ابراهيم يونسي درادامه مطلب
ادامه مطلب
«آثار من خود اتوبيوگرافي كاملي است. من به اين حقيقت معتقدم كه شعر، برداشتهايي از زندگي نيست؛ بلكه يكسر خود زندگي است.». شاملو از جمله شاعراني است كه با ديد اجتماعي خود زنان را نيز در اين راه سهيم و شريك ميداند:
«خدايا خدايا
دختران نبايد خاموش بمانند
هنگامي كه مردان نوميد و خسته پير ميشوند.»
بقیه در ادامه مطلب
ادامه مطلب
براي نوشتن وتايپ شعر هاي لري خرم آبادي هميشه در يك ترديد ووسواس بوده ام آيا بخوبي توانسته ام متن لري را انتقال دهم ؟ براي تايپ شعر حماسي شال اثر زيباي سيد علي صالحي اين ترديد ودودلي را داشتم.براي راهكاري اساسي ميبايست به سراغ كسي ميرفتم كه دستي بر آتش دارد
با دوست بزرگوارم جناب ابراهيم خدايي عضو شوراي نويسندگان سايت لورو مدير سايت لرياتي مشورت كردم . حقيقت ماجرا اين كه فهميدم بايد كاررا به كاردان سپرد. نتيجه راهنمايي و شور با ايشان،نكات دستوري كه اين حقير دراثر بي سوادي براحتي از كنار آنها عبور كرده بودم ،اصلاح گردیدو از آن شك وشبهه خلاص شدم
شال از سروده هاي سيد علي صالحي است كه درمجموعه هاي منتشر شده كمتر به چشم ميخورد
براي معرفي اين شعر با هماهنگي و كوشش ابراهيم خدايي به چند گونه نگارش شده است
متن اصلي بختياري برگردان فارسي ترجمه آزاد لري خرم آبادي ترجمه با رسم الخط لور
(براي آشنايي با رسم الخط لور اینجا را كليك نماييد )
ترجمه آزاد را ابراهيم خدايي با الهام از ترانه حماسي "دايه دايه " انجام داده و بخوبي و زيبايي از پس آن برآمده است ترجمه لری خرم ابادی با همان آهنگ معروف تصنیف «دایه دایه» هم آهنگ است و به دل مي نشيند.اميدوارم همكاري بين وبلاگ نويسان لرستان تداوم داشته باشد و اين گستره سرسبز و كهنسال شاهد شكوفايي و بالندگي زبان تاریخ و فرهنگ مردم قوم لر باشد و ديگر بلاگر ها با مشورت و ( پرسيدن ) از اهل فن به دانش و ارتقاء كيفيت وبلاگ خود همت گمارند .
نصرت درويشي / ابراهيم خدايي /آبان ماه /۱۳۸۶
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
مايكروسافت كه درسال 2004 با فروش 36 ميليارد دلاري خود حدود 2/8 ميليارد دلار سود كرده است،
بقیه در ادامه مطلب
ادامه مطلب
فردا ساعت پنج عصر پنجمين جشن تصوير سال آغاز ميشود. قباد شيوا پوستر اين اتفاق هنري را طراحي كرده است. نماد جشن پنجم، دايرهيي عظيم است كه بر صفحهيي زرد با مركز قرار گرفتن عنوان "تصوير سال" اسامي هنرمندان را به شكل شعاعهاي خورشيدي دربر گرفته است
آثار كاريكاتور هنرمندان جوان را كامبيز درمبخش، مسعود شجاعي طباطبايي و مهرابي انتخاب كردهاند
بقیه درادامه مطلب
ادامه مطلب
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
بهمن علاءالدين بيستم مهرماه ۱۳۱۹در مسجد سليمان متولد شد و از سال ۱۳۵۰فعاليت رسمي خود را در عرصه خوانندگي و ترانهسرايي آغاز كرد.
با ارايه اولين اثر خود باگويش بختياري بنام"دختر لچك ريالي" به شهرت دست يافت.
بقیه درادامه مطلب
ادامه مطلب
وبلاگ درخت وخنجر و خاطره ،درتداوم معرفي پيشكسوتان هنر و ادبيات ،وقت مغتنم را به منوچهر اسماعيلي ازصداهاي ماندگار ايران زمين داده است.چه سخني گويا تر از گفتار وكلام اين پيشكسوت،
منوچهر اسماعيلي يكي از صداهاي ماندگار در دوبله فيلم در ايران متولد 8 فروردين 1318 در كرمانشاه است. او به جاي بسياري از بازيگران ايراني و خارجي صحبت كرده و به تدريج صدايش جزو شخصيت و ويژگيهاي فردي آن بازيگر شده است كه از جمله آنها ميتوان به "آنتوني كويين"، "گريگوري پك"، "چارلتون هستون"، "يول برينر، "ريچارد برتن"، "سيدني پوآتيه"، "پيتر فالك" و "مارچلوماستروياني" اشاره كرد.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
مشكل من با نقد اين است
كه هربار با جوهر سياه شعري نوشتم،
گفتند: آن را از چشمان تو اقتباس كردهام.
** ** **
اگر مردي را ميشناسي
كه بيش از من دوستت دارد،
او را نشانم ده
تا به او تبريك گويم
و سپس بكشمش!
متن کامل شعر درادامه مطلب
ادامه مطلب
خانه سينما در دومين سالگرد درگذشت فريدون گله ميزبان جمعي از سينماگران و منتقدان بود. در اين مراسم سيروس الوند به عنوان اولين سخنران درباره فريدون گله و آشنايي خود با او گفت: <من بيش از آنكه از مرگ فريدون متاسف شوم از انزواي او آزرده شدم.
بقیه درادامه مطلب
ادامه مطلب
دربخش نخست با آثاري از مسعود كيميايي دوست ديرين احمدي به همراه مقالاتي از هوشنگ گلمكاني، يداله رويايي،شمس لنگرودي،منوچهر آتشي،آيدين آغداشلو،جواد طوسي،جمشيد ارجمند و...
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
غادة السمان نویسنده، شاعر و متفكر سوری در سال 1942 در دمشق از پدر و مادری سوری متولد شد. پدرش مرحوم دكتر احمدالسمان رییس دانشگاه سوریه و وزیر آموزش و پرورش بود.
مجله عربی الحوادث به عنوان ستوننویس (columnist) به صورت هفتگی قلم میزند و صفحه ویژه او با نام "لحظات رهایی" طرفداران فراوانی دارد؛ نخستین مجموعه قصه او با نام "چشمانت سرنوشت من است" در سال 1963 منتشر شد
غاده السمان در آثارش از درد و رنج انسان به ویژه زنان روایت میكند. بسیاری از منتقدان عرب آثار او را با ویرجینیا ولف همانند دانستهاند و در جهان او را "اوریانا فالاچی" عرب می دانند و از لحاظ حال و هوا در ایران نیز اشعار او را با شعرهای فروغ فرخزاد یكی میدانند
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
در کنار هر آهنگ این آیکون 
وجود دارد که با کلیک بر روی آن میتوانید آهنگ را دانلود کنید. دوستان عزیزی که آهنگ های کوتاه برای وبلاگ خود نیازدارند( با حجم کم و استفاده بسیار)کد آهنگ اندازه حجم فایل عنوان آهنگ ها و آیکون برای دانلود آهنگ ها را در ادامه مطلب ملاحظه نمایید
برای موبایل نیز میتوانید استفاده نمایید فرمت آهنگ ها به خیلی از موبایل ها سازگار است
ادامه مطلب
وبلاگ درخت وخنجر و خاطره براي زدودن غبار فراموشي از چهره هاي تابناك علم وفرهنگ وسنت و آيين اين مرز و بوم سياست بازخواني و مرور را پيشه ساخته است نقل مجدد و حديث مكرر چون قند اين برپاكنندگان و نگهدارندگان دانش و فرهنگ ملت بزرگ ايران كاريست كه در اين وبلاگ بي مقدار دنبال مي شود. معرفي بزرگان و نامداران لرستان ازاين قاعده مستثني نيست. درحوزه هاي مختلف تا حد مقدورات به معرفي دانشمندان و پديدآورندگان اقدام شده است اين بار به سراغ يك فقيه و مرجع و يك انسان بزرگ رفته ام،
آيت الله بروجردي . براي معرفي مرجع بي بديل و ممتاز) اين لرستاني اصيل( لاجرم استفاده از منابع گوناگون و مختلف بهترين گزينه است در صحت ومعتبر بودن اين منابع ترديدي ندارم. نظري اجمالي به نحوه استقرار واقدامات متهورانه ،عالمانه ،و نوگراي آيت الله بروجردي در سال هاي اوليه برگزيده شدن وي به مرجعيت عامه مدخلي است براي ورود به زندگي اين دانشمند بزرگ و فقيه ماندگار لرستاني
سالگرد درگذشت حضرت آيتالله بروجردي برگزار شد
وبلاگ درخت وخنجر وخاطره سالروز خاموشی وخسران دانشمند و فقيه ماندگار لرستاني را دستاویزی برای شرح زندگی حضرت آيتالله بروجردي نموده است امیدوارم مورد عنایت کاربران فرهیخته قرار گیرد
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
مجله بخارا به همت علی دهباشی منتشر شد 
ترجمهها، نقدهاي كتاب، ايران شناسي، شعر فارسي، شعر جهان نقد ادبي، نقد اجتماعي، گزارش شبهاي بخارا و بخش ويژه دكتر عزت الله فولادوند
بخش شعر و ادب، نقد ادبي،تاريخ معاصر و.....
ادامه مطلب
پیشکش به دلتنگي ها و بي قراري هاي مادران قوم لر
هر جا مطلبي زيبا وداراي مولفه ها و دلبستگي هايم مي بينم براي انتقال آن به ديگران شتاب ميكنم
(لالايي در لرستان ) عنوان مطلبي است كه بسياري از دغدغه ها و دلمشغولي هايم را در آن مي بينم
گرچه با ترجمه و نقل بعضي از شعر ها به گونه اي كه در اين متن وجود دارد موافق نيستم
و مي توانستم با اصلاحاتي سروده ها و لالايي ها را تغيير دهم تا كاربران غير لر بهتر ارتباط برقرار نمايند
اما براي حفظ امانت داري و احترام به نويسنده و حفظ حرمت قلم تواناي كسي كه اين تحقيق را انجام داده است مطلب را عينا بدون دخل و تصرفي نقل ميكنم
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
امروزه براي رايت كردن سي دي، نيازي به نرم افزار جانبي خاصي نداريم، چرا كه خود ويندوز مي تواند اين كار را( البته با محدوديت هايي) انجام دهد. با ويندوز اكس پي، رايت كردن تقريبا مثل كپي كردن است. كافي است فايل هاي مورد نظر را با ماوس بگيريد و به داخل پنجره درايو سي دي بيندازيد. ولي البته نمي توانيد مثلا سي دي بوت درست كنيد، يا محتواي يك سي دي را به صورت فايل ISO يا image ذخيره كنيد
متن كامل آموزش رایت سی دی درادامه مطلب
ادامه مطلب
رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آصف نرسد فریادم
حافظ از جور تو حاشا که بگرداند روی
من از آن روز که در بند توام آزادم
متن كامل غزل درادامه مطلب
ادامه مطلب
بياييم جشنواره برف بر گزار كنيم
دومین نویسنده مهمان جناب آقاي وحید خليلي اردلی با فروتني و نجابت خود مرا شرمنده كردند و دومطلب ارائه دادند شعر قبیله کتیبه های کهن، کنگره شعر برف و انتخاب يكي از دو مطلب را به اين حقير واگذار كردند درتماس با ايشان انتخاب را به خود اين عزيز سپردم بزرگواري ومنش والاي ايشان مانع انتخاب قطعي بود وهمچنان مراعات حال اين پيرمرد را كردند و... نتيجه نهايي ( كنگره شعر برف ) برگزيده شد . شعر قبیله کتیبه های کهن را در فرصتي ديگر دروبلاگ قرار خواهم داد
نصرت درویشی /آبان ماه/۱۳۸۶
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
