فرزانه کسی است که با ترجمه اولین کتاب مارکز یعنی "صد سال تنهایی"، فضای ادبی ایران را با ادبیات آمریکای لاتین آشنا کرد.
بهمن فرزانه از سال ۱۹۵۹ درایتالیا زندگی میکند. او غیر از این کتاب مارکز، "عشق زمان وبا"ی این نویسنده را هم ترجمه کرده و میگوید این کتاب را بیشتر از صد سال تنهایی دوست دارد. برای صد سال تنهایی هفت ماه مدام کار کرده و همه زندگیاش را در آن ماهها صرف ترجمه این کتاب کرده است.
از مارکز، عاشقانه یاد میکند. بعضی از داستانهایش را دوست ندارد، اما آنقدر شیدای مارکز است که اگر او را از نزدیک ببیند، از هوش میرود.
گفتگو را در ادامه مطلب پيگيري نماييد
ادامه مطلب
آشنایی بیشتر با آثار و سالشمار زندگی هوشنگ گلشیری در ادامه مطلب
ادامه مطلب
در بین مقالاتی که برای خود گردآوری میکنم به گزارش پروژه سینمای ایران برخوردم تاریخ تهیه این گزارش سال ۱۳۸۵ بودبا خود میگفتم اگر نیمی از این پروژه عملی شود و به مرحله تولید و نمایش برسدسینمای ایران به رسالت خود دست یافته استاین روزها در خبر ها میخوانیم که برخی از این چهره ها که قرار بوده بر اساس زندگی آنها فیلم تهیه شود یا در بستر بیماری هستند یا از میان ما رفته اندسیمای فرزانگان و صاحبان اندیشه در سینمای ایران اگر قاب گرفته شود چه میشود ؟؟خبر را برای درج در دل تاریخ نقل میکنم
در يك پروژه ي گسترده ي سينمايي قراراست بيست فيلم درباره ي مفاخر ملي و فرهنگي ايران ساخته شود.مجري طرح اين پروژه جواد نوروز بيگي است و مدير پروژه محمدداوودي است .
متن كامل در ادامه مطلب
ادامه مطلب
از آنجايي كه اين گوشي جزء پرفروشترين هاي سال 2007 شركت سوني اريكسون است تصميم گرفتم كه اين مدل را انتخاب کنم. در آينده تم هاي بسيار زيادي از گوشيهاي w550 و گوشي w810 سوني اريكسون نيز براي شما دوستان محترم آماده خواهيم كرد.اميدواريم لذت ببريد.
.gif){kind=small}
دانلود (حجم : 4.10 مگابايت).gif){kind=small}
رمز عبور : www.fdl.ir.gif){kind=small}
منبع اصلي اين خبر دانلود رايگان نرم افزار
فدریکو گارسیا لورکا،بی شک درخشانترین شاعر-نویسنده اسپانیاست.شهرت او نه تنها از شعر نغزش،بلکه از زندگی پر شور و مرگ جنایت آمیزش نشات می گیرد.وی در سال 1898 در دهکده ای در غرناطه،پایتخت باستانی اسپانیا،شهر افسانه های کولیان،متولد شد.فرهنگ شگرف آندلسی بعدها چنان در شعرش رنگ گرفت که پس از انتشار محبوبترین کتابش با نام "ترانه های کولی" لقب "شاعر کولی" را به او دادند
بقيه درادامه مطلب
ادامه مطلب
ممکن است برای شما نیز پیش آمده باشد که هنگام کار با کامپیوتر ، ویندوز شما بسیار کند و آزار دهنده عمل کند. می توان با اطمینان گفت که تمامی این مشکل ها از نحوه نادرست عملکرد شما با ویندوز صورت گرفته است. قصد داریم تا شما را با 10 ترفند مفید آشنا کنیم که با استفاده از آن ها میتوانید از ویندوز خود حداکثر استفاده را ببرید.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
و اگر هستی، کسی هم به تو عشق بورزد،
و اگر اینگونه نیست، تنهائیت کوتاه باشد،
و پس از تنهائیت، نفرت از کسی نیابی.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
دکتر نوشیروان کیهانی زاده روزنامه نگار و گذشته نگار مدیر سایت روزنامک آنلاین
روزنامه عمومي به عنوان قوه چهارم دمكراسي بايد كاملا مستقل از دولت و سازمانهاي عمومي باشد تا بتواند رسالت شريف خود را به انجام برساند.
روزنامک آنلاين كه مولف سالهاست با اين عنوان مطالبي در برخي روزنامه هاي تهران منتشر مي ساخته مدتي است كه در نشاني زير منتشر مي شود
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
برای عزیز کلهر
هيچ پرنده اي
در آسمان تاريك خانه تو
عبور نمي كند
وصداي بالهاي هيچ پرنده اي
جز بوف بد آهنگ
سكوت ساكت وخاموش خانه ي تو را نميشكند
كاش مي توانستم
از ياران
با تو سخن بگويم
نه ياران تو
كه كينه در قلب ها دارند
و دشنه در دست
نه آناني
كه در سياهي بيتوته مي كنند
با داس مرگ
به سراغ گلها مي روند
از ياران تو
كه آب و آينه و بنفشه
در دست دارند
ودر آسمان خيالشان
باور دارند
رويش لاله هاي گلگون را
آواز سرخ چكاوك ها را
حديث بي قراري
زنان و مردان سرزمين خود را
گرچه لبان من
ماهي وار
نام تو را زمزمه مي كند
كاش مي توانستم
بر شعر هاي اسفنج گونه تو
قهقهه سر دهم
وبر سفاهت
شبهاي بي حاصل تو
خون بگريم
ابوعبدالله جعفرابن محمد رودکی در تاريخ ادب به عنوان پدر شعرفارسی شهرت دارد. وی در قرن سوم هجری قمري/ نيمه دوم قرن نهم ميلادی در روستای پنج رودک، دوفرسنگی سمرقند، زاده شد و در همان روستای زادگاه خويش از جهان رفت. وی از نوجوانی، قرآن را از بر داشت و با صدايی دلکش می خواند و از استادی بنام ابولعبک بختيار، درس نواختن بربط می گرفت. به زودی شهرت خنياگری و آواز خوش او با شعرهايی که خود می سرود، به همه جا رسيد و امير خراسان، نصربن احمد سامانی، را واداشت تا او را به دربار خويش بخواند.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
نشریه اینترنتی مردم لر با چهره ای زیباتر و مطالبی بیشتردر زمینه لرستان شناسی و فرهنگ و نر آداب و رسوم زبان و ادبیات پژوهش و اخبار... بروز شده است مطمئن باشید در حوزه فعالیت های قوم لر بهترین و تنها گزینه موجود است
بقیه درادامه مطلب
ادامه مطلب
مصاحبه با بزرگمهر حسین پور
– چرا کاریکاتور؟
چون کار دیگری بلد نبودم!
– اولین کاری که کشیدید؟
کاریکاتوری از بابام..
– بهترین کاریکاتوریست خارجی و ایرانی؟
خارجی، سمپه. ایرانی، توکا نیستانی و کامبیز درمبخش.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
قوم لر و افتخاري ديگر
مركز موسيقي و سرود صدا و سيما با نظر سنجي از ميان هزار خواننده ، نوازنده و آهنگساز مشهور كشورمان در خرداد 1386 فهرستي را منتشر كرده است اين مركز ترانه
دايه دايه رضا سقايي
را در فهرست آثار ماندگار و فاخر موسيقي ايران قرار داد استاد مجتبي ميرزاده تنظيم كننده اين ترانه است آهنگ وشعر اين ترانه از آثار محلي قوم بزرگ لر است در حاليكه رضا سقايي در بستر بيماري در حال جدال با مرگ است اين موفقيت بزرگ ، گرچه دير هنگام را به قوم نجيب و با صفاي لر شادباش مي گويم.
تجليل از اين روز برايم گرامي و عذاب آور است گرامي براي لبخند هاي دلنشين همه ي مادران
عذاب آور براي رنج ها و درد هاي همه ي مادران كدام يك از ما بهاي يك روز از تشويش ها ودل نگراني هاي مادران خود را پرداخته ايم
ادامه مطلب
يکي از مهمترين اين نوع فايلها که هميشه دردسر ساز بودهاند، فرمتهاي مختلف فايلهاي صوتي و تصويري هستند. همان طور که مي دانيد، فايلهاي تصويري در فرمتهاي مختلفي ارائه ميشوند که هر کدام از اين فرمتها، ويژگيهاي مخصوص به خود را دارد. يکي داراي حجم پاييني است و ديگري داراي کيفيت بالا، بعضي قابليت پخش بر روي تلفن همراه را دارند و برخي ديگر فقط بر روي رايانه پخش ميشوند.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
بشی تا بشینم هم نشینت بام
همراز تیا پر ده خینت بام
بشی تا بشینم سیم بوی رازت
سیم بوی ده رهیا دئر و درازت
بشی تا بشینم کی رهته بسته؟
کی چنی ده رهته کردته خسته؟
** *** *** ***
شرح فارسی:
بنشين تا من نيز کنارت بنشينم
و همراز ديدگان خون آلودت بشوم
بنشين تا من نيز بنشينم و تو رازت را برايم بگويي
داستان جاده هاي دور و دراز کوچیدن هایت را برايم حکايت کني
بنشين تا من نيز بنشينم و بپرسم چه کسي راه را بر تو بسته است؟
چه کسي تو را از رفتن بازداشته؟
** *** ****
از آقای ابراهیم خدایی
برای لطف و عنایتی که به این حقیر دارد سپاسگذارم
در گرگ و ميش
براي تنها يي عزيز كلهر
ميان كدام باور ايستاده اي
كه دستهاي من
صداقت تو را مي جويد
در اين محاق
در اين بن بست
در اين گورستان خاموش و متروك
به كدام روزن دل بسته اي ؟
ترانه هاي تو را
هم به نام آزادي زمزمه ميكنند
هم به نام اختناق
در اين سايه روشن
ودراين هواي گرگ و ميش
قباي ژنده ي تو را
به كدام گل ميخ بياويزم ؟
نصرت / خرداد / 1386
محمد قاضي در سال 1292 در شهر مهاباد ديده به جهان گشود. تحصيلات ابتدايي را در زادگاه خود و تحصيلات متوسطه و دانشگاهي را در تهران در رشته حقوق در سال 1318 به پايان رسانيد. در طول سا لهايي كه به مشاغل مختلف مشغول بود به شعر گفتن و ترجمه مي پرداخت. از سال 1352 با كانون پرورش قكري كودكان و نوجوانان همكاري و به ترجمه كتابهايي در اين زمينه پرداخت.نخستين ترجمه قاضي , كلود ولگرد اثر ويكتور هوگو در سال 1317 منتشر شد
بقیه درادامه مطلب
ادامه مطلب
نمايي دور از روستاي اورامان تخت
شايد هيچگونه مناسبتي نداشته باشد گزارش غرب را در بخش لرستان پژوهي درج نمايم اما نمي دانم چرا در برابر این نوشته نتوانستم مقاومت کنم شايد اشتباه باشد ولي اين حقير از اين سفر نامه لذت بردم اميدوارم شما هم بپسنديد
سفري به غرب ايران آرش نورآقايي
سفر به "اورامان". عجب لفظ غريبي دارد. گويي در خود اين واژه عمقي نهفته است."اورامان" به معناي برافراشته و بلند. با خودم گفتم چيزي در اين سفر هست. بايد رفت و ديد.
متن كامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
برای دسترسی آسان شما کاربران محترم به خبر های مورد علاقه خود خبر گزاری های عمده و معتبر ایران را خدمت شما معرفی میکنم
متن کامل خبرگزاری های ایران درادامه مطلب
ادامه مطلب
دانلود و شنیدن موسیقی اصیل ایرانی
برای دانلود ترانه روی راز دل محمد رضا شجریان کلیک نمایید
دل بردی از من به یغماای ترک غارتگر من
دیدی چه آوردی ای دوست از دست دل بر سرمن
عشق تو در دل نهان شد دل زار و تن ناتوان شد
رفتی چو تیر و کمان شداز بار غم پیکر من
بــار غــم عشــق او را گردون نیارد تحمل
چون می تواند کشـیدن این پیکر لاغر مــن
می سوزم از اشتیــاقت در آتشم از فراغـت
کانـون من سینــه مــــن سودای من آذر من
اول دلـــم را صفـــا داد آیینه ام را جـلا داد
آخر به باد فنا دادعشق تو خاکستر من
صفای اصفهانی
با سپاس از وبلاگ عاشقانه که دلخوش به سکوت است
25 زنگ بسیار زیبا و پر هیجان از Crazy Frog برای شما قرار می دهیم.
تمامی این موزیکها با کیفیت عالی در دسترس شما قرار دارد.
امیدوارم از آن لذت ببرید.
فرمت کلیه ی زنگهای این مجموعه MP3 می باشد.
دانلود - با حجم 1.85 مگابایت
پسورد : www.ir-tci.org ( به کوچک بودن تمام حروف دقت کنید )
برای جوانان قدیم نام پرويز دوايي بسیار خاطر انگیز و نوستالژی است بهترین نقد های سینمایی و درست فیلم نگاه کردن را او به نسل من و قبل از من آموخت یاد آوری نام پرویز دوایی و معرفی او به نسل جدید خالی از لطف نیست
بقیه درادامه مطلب
ادامه مطلب
اين شعر زيباي نصرت اله مسعودي چون فلسطين ، مظلوم واقع شده است در وبلاگ ها وسايت هاي ایران آنگونه كه انتظار ميرفت روي اين شعر مانور ندادنددر چند روزنامه سراسري ايران و يك روزنامه محلي شيرازي اين شعر را ملاحظه كرده ام معرفي بيشتر اين شعر براي اين حقير وظيفه است دنبال متن كامل اين شعر، بدون غلط املايي بودم وقتي از آقاي نصرت اله مسعودي تقاضاي متن اين شعر را كردم با همان منش درويشانه و بي رياي خود در كوتاهترين زمان ممكن شعر را به من رساندند روي اين شعر بسيار حساسيت نشان مي دهم برايم دلنشين ،دوست داشتني و خيلي صميمي است
نصرت مسعودي از اين نمونه شعر ها بسيار دارد
شعر "سهم تو چشمهاي من"در مورد تهاجم به مردم بي دفاع عراق شعر "چگونه زاده اي تو" واقعه دانشگاه ويرجينيا
شعر مسعودي با دستمايه قراردادن عرفان ناب ايراني از انسان معاصر دفاع مي كند در هر نقطه اي از جهان ،خواه امريكا باشد يا عراق ،فلسطين ،و... هركجا كه صداي مظلوميت و دادخواهي است،متعهدانه و پر قدرت حضور خود را نشان ميدهد شعر او مدافع انسانيت است هيچ بده بستان كاسبكارانه اي در شعر مسعودي نمي بينم شعر او بشر دوستانه است وبراي هيچ گروه پلاكارت بدست مست سياست سروده نمي شود گواه اين ادعاشعر هاي اوست
در وبلاگ درخت و خنجر و خاطره كمابيش شعر هاي او هست با هماهنگي آقاي مسعودي تلاش مي شود همه شعر هاي او در وبلاگ تقديم شود اما شعر گيسوي خون گرفته زيتون حديث ديگريست
شاعر با لهجه ي آب هاي مديترانه عاشقانه ترين سرود را براي گونه هاي قهر كرده و تبدار مردم فلسطين مي سرايدشاعر از بوش و تفكر حاكم بر انديشه جنگ ورزي او با ملل بي دفاع ،همانگونه در هراس است
كه ازهيتلرو چنگيز و تيمور و اقمار او شاعر در اين شعر مي خواهد آخرين بيت غزل خود را كه از برگ و باد هاي بهاران بر باد رفته است بر گوشه ي گيسوي خونين و زخمي اين عروس نازنين ببندد و اين تير زهر آگين و خلنده را كه بر تن وجان ملت ستمديده فلسطين نشانه رفته در هر كوي و برزن با آن سماع سنگين و تق تق و دف دف مستانه جار بزند تا چشم هاي خواب گرفته كساني چون من را به تماشاي گياهان مهتابي آقيانوس دعوت كندشاعر همه باروت هاي جهان را نم كشيده و بي مصرف مي خواهد
او دلش در گرو مردم و انسانيت است او عاشق است و شيدا مگر جغرافياي عشق هميشه مشق اش را مديون خط نگاره هاي دل نبوده است ؟
نصرت درويشي/ تيرماه/۱۳۸۶
ادامه مطلب
اینک که من از دنیا می روم، بیست و پنج کشور جزو امپراتوری ایران است و در تمام آن کشورها پول ایران رواج دارد و ایرانیان در آن کشورها نیز دارای احترام می باشند. جانشین من خشایار باید در حفظ این کشور ها بکوشد و راه نگهداری این کشورها این است که در امور داخلی آنها مداخله نکند و مذهب و شعائر آنها را محترم بشمارد
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
ما هم ماهي معروفي داريم
ياشارجان
روزي ماهي ها شناي نفس گير ما را
بر آبها خواهند نوشت
آزادي توربافته پيرزنان نيست
ياران ما در دريا رژه مي روند
پسرم
بگو نيشكرها چه وقت عروس مي شوند
من پوتين ها را خيسانده ام
سربازي با كلاه برادرم
فردا كيك سيب مي پزم
پسرم هميشه فكر مي كنم
شعرهايم با كلاه كج برادري به دنيا آمده اند
نگو چيزي را به چيزي سنجاق كرده ام
شايد تو نداني
ما هم ماهي معروفي داريم
به نام ماهي سياه كوچولو.
كتابي كه امروز به نام «تاريخ بيهقي» ميشناسيم، در آغاز «تاريخ ناصري» خوانده ميشده است به دو احتمال: نخست به اعتبار لقب سبكتگين(پدر محمود غزنوي) كه ناصرالدين است و اين كتاب تاريخ خاندان و فرزندان و فرزندزادگان وي بوده، و ديگر لقب سلطان مسعود كه «ناصرالدين الله» بوده است.
متن کامل درادامه مطلب
ادامه مطلب
عكس مسعود كيميايي/ فيلم رئيس
تقديم به ابراهيم خدايي
ميدانم كه دلش هميشه در هواي لرستان است
دورنماي فلك الافلاك خرم آباد
پل حاجي علي اصغر خرم آبادي
نزديك به مركز شهر
